花が散る世界文本歌词
花が散る世界
Linked Horizon
ルクセンダルク大紀行
09 - 花が散る世界【花儿会凋落的世界】
作词∶Revo
作曲∶Revo
编曲∶Revo
歌∶Linked Horizon(Joelle)
http://www.22lrc.com
空が色褪せて 夜が押し寄せる【天空褪尽色彩 夜晚不期已至】
不意に止めどなく 雨が降る【蓦然之间 无尽冷雨飘落】
嗚呼... 傍に行きたくて 闇を走っても【啊…想要留在你身边 而在黑暗中奔走】
今は渡れない 河がある【现在我们却被 无法渡过的河流分隔】
哀しくて瞳を閉じる 微笑んだ顔が浮かぶよ【因悲伤而合上双眼 就浮现出你微笑的表情】
愛しさが胸を締める 夜を数えても【爱意绞痛着心灵 这样的夜晚不计其数】
微笑んだ 君はいない……【微笑的你 已经不在我身边……】
嗚呼... 花は散るから美しいと【啊…花儿因为会凋落而美丽】
本当にそう思えますか？【你真的这么认为吗？】
花が散らない世界があったら【如果有花儿不再凋落的世界】
その方が良いと思いませんか？【那不是更好吗？】
戯れ言だと...笑ってくれても...構いません...【认为我在开玩笑…而笑话我…也没有关系…】
少し...疲れているのです...【我现在…已经有些累了…】
寂しくて瞳を閉じる はにかんだ顔が浮かぶよ【因寂寞而合上双眼 就浮现出你羞怯的表情】
虚しさが胸を穿つ 闇を見つめても【空虚贯穿了胸膛 即便再望向那黑暗】
はにかんだ 君はいない……【羞怯的你 已经不在我身边……】
もう... 君はいない……【你已经…不在我身边……】
空が色褪せて 夜が押し寄せる【天空褪尽色彩 夜晚不期已至】
今日も止めどなく 雨が降る【今天依旧 无尽冷雨飘落……】
-end-