純愛十字砲火文本歌词
純愛十字砲火
Linked Horizon
ルクセンダルク大紀行
08 - 純愛十字砲火【纯爱十字炮火】
作词∶Revo
作曲∶Revo
编曲∶Revo
歌∶Linked Horizon(MiKA)
http://www.22lrc.com
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
あなたの心臓(ハート)めがけて砲火(ファイヤ)【瞄准你的心脏即刻开火(fire)】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
あなたの瞳見つめて【盯紧你的眼瞳】
→ 焔の接吻(キス·オブ·ファイア)【→ 火焰之吻(kiss of fire)】
ふぁいあ！【Fire！】
恋愛は戦いなの 3秒見つめたら あなたに《照準固定》(ロックオン)【恋爱就是作战 盯上你三秒以后 目标【瞄准锁定】(lock on)】
何時だっ戦場なの 諦めたら直ぐに《死亡決定》(ゲームオーバー)【战斗一直持续 一旦放弃就会 立即【死亡出局】(game over)】
失敗した時のダメージが 超マジ ヤバイけど【失败时可会遭受严重打击 就算是这样】
Yes！女は度胸 とりま 覚悟を決めて 「全軍突撃！(フルブレイブ)」【Yes！ 女孩子要拿出勇气 不管了 下定决心就“全军突击！”(full brave)】
《キラキラ輝く素敵で無敵な女の子》(スーパースター)になりたい【我想成为【宇宙霹雳超级无敌美少女】(Super Star)】
あなたを夢中にさせる 可愛い女の子に！【成为让你神魂颠倒的 超级可爱女孩！】
でも...でも...素直にはなれない【但是…但是…我没法坦率面对自己】
可愛くなんて出来ない【没办法让自己更加可爱】
自分を変えたいよ……【我好想改变自己……】
えいっ... 当たってク·ダ·ケ·ロ！【哎……快抓住这个绝·好·机·会！】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
恋する乙女無敵の砲火(ファイヤ)【恋爱中的少女无敌开火(fire)】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
恋する気持ち弾けて【恋爱爆炸感觉】
→ 焔の接吻(キス·オブ·ファイア)【→ 火焰之吻(kiss of fire)】
どんな娘がタイプなの 冗談めかしても しっかり《脳内録音》(ろくおん)【什么样的女孩合你口味 我装作随便问道 却把答案【铭记于心】(录音)】
何処だって戦場なの 逃げ腰ではいずれ《失恋決定》(ラブ·イズ·オーバー)【四面都是战场 临阵脱逃的话 必定【失恋出局】(love is over)】
玉砕した時のトラウマが 超マジ バナイけど【战败时可会受到心灵创伤 就算是这样】
Yes！女は根性 とりま 腹を括って 「背水の陣！(ノーデフォルト)」【Yes！ 女孩子要坚韧不拔 不管了 做最坏打算 “背水一战！”(no default)」】
《キラキラ輝く素敵で無敵な女の子》(スーパースター)になれたら【只要成为【宇宙霹雳超级无敌美少女】(Super Star)】
あなさの瞳の奥 いつでも私がいる？【在你的眼眸深处 就会一直都有我的位置？】
でも...でも...そんな器じゃない【但是…但是…我不是那块料啊】
自信なんて持てない【对自己没有丁点自信】
自分を変えたいよ……【我好想改变自己……】
えいっ... 振られたってダ·メ·モ·ト！【哎……被甩掉也不过仅·此·而·已！】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
脇目も振らず一途に砲火(ファイヤ)【集中精力只需拼命开火(fire)】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
脇の甘さを見つけて【找出你的弱点】
→ 焔の接吻(キス·オブ·ファイア)【→ 火焰之吻(kiss of fire)】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
あなたの心臓(ハート)めがけて砲火(ファイヤ)【瞄准你的心脏即刻开火(fire)】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
あなたの瞳見つめて砲火(ファイヤ)【盯紧你的眼瞳开火(fire)】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
恋する乙女無敵の砲火(ファイヤ)【恋爱中的少女无敌开火(fire)】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
恋する気持ち弾けて砲火(ファイヤ)【恋爱爆炸感觉开火(fire)】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
脇目も振らず一途に砲火(ファイヤ)【集中精力只需拼命开火(fire)】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
脇の甘さを見つけて砲火(ファイヤ)【找出你的弱点开火(fire)】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
何処までだって追いかけ砲火(ファイヤ)【紧紧咬住不放向你开火(fire)】
十字砲火 十字砲火【十字炮火 十字炮火】
何処へ逃げても無駄だわ【你是逃不出我手掌心的哟】
→ 焔の接吻(キス·オブ·ファイア)【→ 火焰之吻(kiss of fire)】
ふぁいあ！【Fire！】
ふぁいあ！【Fire！】
-end-